1 00:00:00,520 --> 00:00:02,897 - ♪ Βλέπω μια γη ♪ 2 00:00:02,978 --> 00:00:06,857 ♪ Με ελευθερία για όλους ♪ 3 00:00:06,936 --> 00:00:09,856 - ♪ Ωστόσο, ακόμα ξέρω ♪ 4 00:00:09,894 --> 00:00:11,896 - ♪ Η αλήθεια θα άνοδος και πτώση ♪ 5 00:00:11,977 --> 00:00:13,812 - ♪ Ω ναι ♪ 6 00:00:13,852 --> 00:00:17,022 ♪ Αυτό είναι ακριβώς όπως πάει ♪ 7 00:00:17,102 --> 00:00:20,522 - ♪ Μια λέξη τώρα στους σοφούς ♪ 8 00:00:20,560 --> 00:00:23,688 ♪ Ο κόσμος έγινε για να αλλάξει ♪ 9 00:00:23,768 --> 00:00:26,980 ♪ Κάθε μέρα είναι μια έκπληξη ♪ 10 00:00:27,018 --> 00:00:30,312 ♪ Κοιτάζω τη ζωή μέσα από τα δικά μου μάτια ♪ 11 00:00:30,351 --> 00:00:33,688 ♪ Ψάχνω για έναν ήρωα να ειδωλοποιήσεις ♪ 12 00:00:33,726 --> 00:00:37,187 ♪ Νιώθοντας τον πόνο καθώς η αθωότητα πεθαίνει ♪ 13 00:00:37,267 --> 00:00:40,520 ♪ Κοιτάζω τη ζωή μέσα από τα δικά μου μάτια ♪ 14 00:00:40,559 --> 00:00:42,394 - ♪ Θα πάρω την καρδιά μου στη μάχη ♪ 15 00:00:42,475 --> 00:00:44,144 ♪ Δώσε το κουδούνι ελευθερίας μια κουδουνίστρα ♪ 16 00:00:44,183 --> 00:00:45,852 ♪ Υπογράψτε την ανεξαρτησία μου ♪ 17 00:00:45,933 --> 00:00:47,393 ♪ Δηλώστε το η διακεκομμένη γραμμή ♪ 18 00:00:47,474 --> 00:00:49,143 ♪ Αφήστε τη Φιλαδέλφεια δαχτυλίδι ελευθερίας ♪ 19 00:00:49,183 --> 00:00:51,060 ♪ Και οι πατριωτικές φωνές τραγουδούν ♪ 20 00:00:51,141 --> 00:00:52,809 ♪ Κόκκινο λευκό και μπλε ποτέ μην τα παρατάς ♪ 21 00:00:52,850 --> 00:00:54,518 ♪ Εκπροσωπείτε την Αμερική ♪ 22 00:00:54,558 --> 00:00:57,894 - ♪ Ελπίζοντας και προσευχόμενοι για μια πιο φωτεινή μέρα ♪ 23 00:00:57,974 --> 00:01:01,269 ♪ Ακούω η καρδιά μου και εγώ υπακούμε ♪ 24 00:01:01,349 --> 00:01:04,811 ♪ Πώς μπορώ να το δω κανένας άλλος τρόπος; ♪ 25 00:01:04,849 --> 00:01:05,850 ♪ Κοιτάζω τη ζωή ♪ 26 00:01:05,890 --> 00:01:07,308 - ♪ Κοιτάζοντας τη ζωή ♪ 27 00:01:07,348 --> 00:01:10,601 - ♪ Μέσα από τα δικά μου μάτια ♪♪ 28 00:01:15,514 --> 00:01:16,515 ♪♪ 29 00:01:16,597 --> 00:01:18,808 (άνδρας) - Σήμερα στο "Liberty's Kids"... 30 00:01:18,848 --> 00:01:20,224 (πυροβολισμοί) 31 00:01:20,305 --> 00:01:22,808 (άνδρας) - Αγώνας για την ελευθερία ένα πράγμα. 32 00:01:22,848 --> 00:01:24,349 Το να πεθαίνεις για το τίποτα είναι άλλο. 33 00:01:26,805 --> 00:01:27,723 (άνδρας) - Σταθείτε στη θέση σας! 34 00:01:27,805 --> 00:01:28,723 (άλογο φωνάζει) 35 00:01:28,805 --> 00:01:30,056 Σταθείτε στη θέση σας! 36 00:01:30,139 --> 00:01:33,851 Δεν μπορείς να κερδίσεις έναν πόλεμο με υποχώρηση. 37 00:01:35,346 --> 00:01:37,056 Ή μπορείτε; 38 00:01:37,138 --> 00:01:40,516 - Κινδυνεύει να γίνει μια παρωδία ενός στρατηγού. 39 00:01:47,345 --> 00:01:48,596 (σφύριγμα ανέμου) 40 00:02:00,220 --> 00:02:02,514 (Σάρα) - «22 Δεκεμβρίου 1776. 41 00:02:05,344 --> 00:02:07,346 (άνδρας που φτερνίζεται) 42 00:02:08,636 --> 00:02:09,846 (Σάρα) - «Αγαπητή μητέρα, 43 00:02:09,927 --> 00:02:11,137 «Ο πόλεμος πάει άσχημα για τους Αμερικανούς. 44 00:02:12,593 --> 00:02:15,888 «Ο στρατηγός Ουάσιγκτον ήταν διώχτηκε εντελώς από τη Νέα Υόρκη. 45 00:02:15,969 --> 00:02:17,345 «Οι άντρες του συνεχίζουν γενναία 46 00:02:17,385 --> 00:02:19,053 «αλλά η έλλειψη προμηθειών και νίκες 47 00:02:19,135 --> 00:02:20,386 «παίρνει το φόρο του. 48 00:02:24,427 --> 00:02:26,178 «Κάποιοι το νιώθουν αυτό Το σχέδιο του στρατηγού Ουάσιγκτον 49 00:02:26,218 --> 00:02:27,720 «της διαρκούς υποχώρησης 50 00:02:27,801 --> 00:02:29,511 «θα φθαρεί τις δικές του δυνάμεις 51 00:02:29,551 --> 00:02:31,886 «ενώ τα βρετανικά στρατεύματα παραμείνουν δυνατοί. 52 00:02:31,968 --> 00:02:34,012 «Ο χειμώνας ανάγκασε όλες οι πλευρές να κάνουν στρατόπεδο. 53 00:02:35,092 --> 00:02:37,136 «Περιμένουμε, παρακολουθούμε ο ένας τον άλλον. 54 00:02:37,175 --> 00:02:40,178 «Ακόμα και απόψε ο καταυλισμός είναι ζωντανός με νέα για έναν αιχμάλωτο κατάσκοπο. 55 00:02:44,675 --> 00:02:46,802 ♪♪ 56 00:02:46,842 --> 00:02:48,844 «Το όνομά του είναι John Honeyman. 57 00:02:48,925 --> 00:02:51,136 «Είναι χασάπης από Griggstown, New Jersey, 58 00:02:51,174 --> 00:02:52,551 «και πρώην Βρετανός στρατιώτης. 59 00:02:55,049 --> 00:02:56,926 «Έχει προμηθεύσει βοοειδή και νοημοσύνη 60 00:02:57,008 --> 00:02:58,342 «των κινήσεων της Ουάσιγκτον 61 00:02:58,383 --> 00:03:00,844 «στον στρατό της Έσσιας στρατοπέδευσε στο Τρέντον. 62 00:03:00,882 --> 00:03:02,384 «Φαίνεται ότι Ο κύριος Honeyman ταξίδεψε 63 00:03:02,465 --> 00:03:04,509 «πολύ μακριά από το στρατόπεδο της Έσσης 64 00:03:04,590 --> 00:03:06,384 «σε αναζήτηση περισσότερων βοοειδών. 65 00:03:06,465 --> 00:03:09,510 Συνελήφθη από Αμερικανοί στρατιώτες σε περιπολία». 66 00:03:09,549 --> 00:03:11,551 ♪♪ 67 00:03:16,965 --> 00:03:18,633 Τι πιστεύεις θα του κάνουν; 68 00:03:18,673 --> 00:03:19,799 - Τι πιστεύεις; 69 00:03:19,840 --> 00:03:21,008 Είναι κατάσκοπος των Τόρις. 70 00:03:21,089 --> 00:03:22,674 Πρόδωσε τους γείτονές του. 71 00:03:22,715 --> 00:03:24,341 (σφύριγμα ανέμου) 72 00:03:24,423 --> 00:03:26,383 (Σάρα) - «Δεν καταλαβαίνω γιατί τον λένε προδότη. 73 00:03:26,464 --> 00:03:28,925 «Είναι απλώς πιστός στον βασιλιά του. 74 00:03:29,006 --> 00:03:31,299 Αυτό είναι κάτι Ο Τζέιμς δεν θα καταλάβει ποτέ». 75 00:03:34,422 --> 00:03:36,340 ♪♪ 76 00:03:41,587 --> 00:03:42,839 ♪♪ 77 00:03:44,421 --> 00:03:46,464 (Σάρα) - «Αυτή τη στιγμή, ο Τζέιμς είναι παίρνοντας συνέντευξη από τους στρατιώτες 78 00:03:46,504 --> 00:03:48,339 για να δούμε τι αυτοί σκέψου τον κύριο Χένιμαν». 79 00:03:49,962 --> 00:03:51,505 - Δεν με νοιάζει με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 80 00:03:51,546 --> 00:03:53,006 - Αλλά τι θα γινόταν αν ο στρατηγός Ουάσιγκτον 81 00:03:53,045 --> 00:03:55,297 λαμβάνει χρήσιμες πληροφορίες από αμφισβητεί τον κατάσκοπο; 82 00:03:57,045 --> 00:03:59,172 - Θα δώσω τον στρατηγό μερικές χρήσιμες πληροφορίες. 83 00:03:59,212 --> 00:04:02,215 Η κατάταξή μου τελειώνει σε δέκα μέρες και μετράω τα λεπτά. 84 00:04:02,294 --> 00:04:04,422 - Εννοείς ότι δεν θα ξαναστρατευτείς; 85 00:04:04,503 --> 00:04:06,130 - Δεν θέλεις ελευθερία; 86 00:04:06,169 --> 00:04:08,130 - Υπέγραψα στο αγώνα για την ελευθερία. 87 00:04:08,169 --> 00:04:09,921 Τώρα λυπάμαι ποτέ άκουσε τη λέξη. 88 00:04:10,003 --> 00:04:12,213 Κάνει κρύο και εγώ όχι δεν έχω τίποτα για τα πόδια μου. 89 00:04:12,294 --> 00:04:14,296 Έμεινα τέσσερις μέρες χωρίς φαγητό 90 00:04:14,335 --> 00:04:15,920 μέχρι που με έπιασα ένα ποσούμ. 91 00:04:16,003 --> 00:04:17,838 Έχετε φάει ποτέ ποσούμ; 92 00:04:17,919 --> 00:04:19,337 Δεν θα ξανακάνω ποτέ. 93 00:04:19,419 --> 00:04:21,337 Ποτέ δεν θα καταταγεί πάλι είτε. 94 00:04:21,377 --> 00:04:23,587 Τρέχω σπίτι για να την οικογένειά μου σε δέκα μέρες. 95 00:04:24,876 --> 00:04:26,128 Ξέρεις τι; 96 00:04:26,168 --> 00:04:28,421 Η υπόλοιπη πολιτοφυλακή πάει μαζί μου. 97 00:04:28,501 --> 00:04:29,919 Δεν θα μείνει κανείς. 98 00:04:36,334 --> 00:04:37,335 - Κοίτα, Ανρί, 99 00:04:37,418 --> 00:04:39,545 Στρατηγός Ουάσιγκτον και ο κατάσκοπος των Τόρις. 100 00:04:39,625 --> 00:04:41,419 ♪♪ 101 00:04:41,500 --> 00:04:42,459 Ελπίζω ότι ο κατάσκοπος Honeyman 102 00:04:42,500 --> 00:04:44,544 δεν έχει καταστρέψει Τα σχέδια της Ουάσιγκτον. 103 00:04:44,625 --> 00:04:45,960 Όποια κι αν είναι αυτά. 104 00:04:46,001 --> 00:04:48,420 - Αυτός ο άνθρωπος είναι ένα περιβόητο παλτό. 105 00:04:48,500 --> 00:04:51,044 Θέλω να τον ανακρίνω προσωπικά στη σκηνή μου. 106 00:04:52,500 --> 00:04:53,501 - Το άκουσες; 107 00:04:53,542 --> 00:04:55,585 Θα πάει προσωπικά ανακρίνω... 108 00:04:55,666 --> 00:04:56,709 Ανρί; 109 00:04:56,791 --> 00:04:57,917 Ανρί;! 110 00:05:01,541 --> 00:05:03,292 ♪♪ 111 00:05:07,832 --> 00:05:08,874 - Psst, Henri. 112 00:05:08,957 --> 00:05:10,000 Φύγε από εκεί. 113 00:05:10,082 --> 00:05:11,500 Αυτό είναι επίσημο στρατιωτική επιχείρηση. 114 00:05:11,540 --> 00:05:13,166 Δεν μπορούμε να είμαστε ακούγοντας αυτό. 115 00:05:13,249 --> 00:05:15,918 - Αλλά θέλω να μάθω αν ο κατάσκοπος έχει καταστρέψει οτιδήποτε. 116 00:05:22,998 --> 00:05:24,624 (Ουάσιγκτον) -Τι έχεις για μένα; 117 00:05:24,664 --> 00:05:28,042 - Φέρνω νέα που είναι καλύτερα από τις πιο τρελές φαντασιώσεις σου. 118 00:05:28,123 --> 00:05:29,916 Ο στρατηγός Χάου αναστέλλεται 119 00:05:29,998 --> 00:05:32,125 στρατιωτικές επιχειρήσεις για το χειμώνα. 120 00:05:32,163 --> 00:05:33,790 Κινείται τα βρετανικά στρατεύματα 121 00:05:33,831 --> 00:05:35,708 στο Staten Island και στο Μανχάταν. 122 00:05:35,788 --> 00:05:37,665 Ο Χάου έφυγε από την Τρέντον στα χέρια του 123 00:05:37,746 --> 00:05:39,665 Ο συνταγματάρχης Ραλ και οι Έσσιοί του. 124 00:05:39,746 --> 00:05:43,000 Ο Ραλ έχει χαλαρώσει τη φρουρά του και είναι ώριμο για επίθεση. 125 00:05:43,080 --> 00:05:45,332 Ο Έσσιος συνταγματάρχης είναι ένας γενναίος πολεμιστής 126 00:05:45,413 --> 00:05:46,747 αλλά του αρέσει η άνεση 127 00:05:46,830 --> 00:05:49,541 και πρόκειται να ξεκινήσουν τη χριστουγεννιάτικη γιορτή τους. 128 00:05:51,037 --> 00:05:53,665 Έχω ετοιμάσει ένα διάγραμμα του στρατοπέδου της Έσσης. 129 00:05:53,745 --> 00:05:55,455 έχω επίσης διαβεβαίωσε ο συνταγματάρχης Ραλ 130 00:05:55,495 --> 00:05:59,290 που είσαι εσύ και οι άντρες σου καμία προϋπόθεση για επίθεση. 131 00:05:59,328 --> 00:06:02,832 Απόψε, αφού έφτιαξα η θαυματουργή μου απόδραση, 132 00:06:02,870 --> 00:06:04,497 Θα τον καθησυχάσω ξανά. 133 00:06:04,578 --> 00:06:07,081 - Οι λέξεις δεν μπορούν να εκφραστούν την ευγνωμοσύνη μου. 134 00:06:07,161 --> 00:06:08,705 Παρουσιάζοντας ως προδότη, 135 00:06:08,786 --> 00:06:10,663 έχεις βάλει τον εαυτό σου και την οικογένειά σου 136 00:06:10,703 --> 00:06:12,454 σε μια πιο δυσάρεστη θέση. 137 00:06:12,494 --> 00:06:15,288 - Χαίρομαι αν Έχω εξυπηρετήσει. 138 00:06:15,327 --> 00:06:16,996 - Αυτό που έχεις. 139 00:06:19,703 --> 00:06:21,037 Αναλάβετε την ευθύνη του κρατούμενου. 140 00:06:22,411 --> 00:06:23,745 Αυτός ο άνθρωπος είναι αμετανόητος. 141 00:06:23,827 --> 00:06:25,203 Κλείδωσέ τον μέσα το φυλάκιο. 142 00:06:30,994 --> 00:06:32,161 - Ο Honeyman κατασκοπεύει 143 00:06:32,243 --> 00:06:34,203 οι Βρετανοί για τον στρατηγό Ουάσιγκτον. 144 00:06:34,284 --> 00:06:35,202 (τρίζει η πόρτα) 145 00:06:42,034 --> 00:06:43,327 (σφύριγμα ανέμου) 146 00:06:43,367 --> 00:06:44,827 (Η Σάρα ανατριχιάζει) 147 00:06:47,826 --> 00:06:48,952 - Πού ήσουν; 148 00:06:48,992 --> 00:06:50,159 - Σε ψάχνω. 149 00:06:50,200 --> 00:06:51,827 - Έχουμε πάει ανησυχεί για σένα. 150 00:06:51,866 --> 00:06:53,368 - Ανακάλυψες τίποτα; 151 00:06:53,450 --> 00:06:57,079 - Προσπαθούσε να κρυφακούσει για επίσημες στρατιωτικές εργασίες. 152 00:06:57,158 --> 00:06:58,618 - Ανρί! 153 00:06:58,658 --> 00:07:00,785 - Μα τι γίνεται με τον κατάσκοπο; 154 00:07:00,825 --> 00:07:02,618 - Αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής μας. 155 00:07:02,658 --> 00:07:03,951 - Χμμ! 156 00:07:05,199 --> 00:07:06,367 ♪♪ 157 00:07:10,615 --> 00:07:11,533 (τρίζει η πόρτα) 158 00:07:17,699 --> 00:07:19,450 ♪♪ 159 00:07:21,031 --> 00:07:22,324 (άνδρας) - Με θυμάσαι; 160 00:07:22,407 --> 00:07:24,325 Αυτά με ρωτούσες ερωτήσεις χθες το βράδυ. 161 00:07:25,489 --> 00:07:27,825 Θα είμαι σύντομα πρώην στρατιώτης Έντουαρντ Χιουζ 162 00:07:27,864 --> 00:07:29,408 της Virginie, παρεμπιπτόντως. 163 00:07:29,489 --> 00:07:31,366 - Είμαι ο Τζέιμς. 164 00:07:31,447 --> 00:07:32,865 - Ανρί. 165 00:07:32,947 --> 00:07:35,074 - Με λένε Σάρα. 166 00:07:35,155 --> 00:07:38,075 - Δεν φαντάζομαι θα μπορούσε να εξοικονομήσει λίγο επιπλέον; 167 00:07:39,488 --> 00:07:40,197 (Τζέιμς) - Σίγουρα. 168 00:07:40,280 --> 00:07:41,949 - Ουι. - Φυσικά. 169 00:07:41,989 --> 00:07:43,156 - Πολύ υποχρεωμένος. 170 00:07:45,738 --> 00:07:47,281 Θα ακούσετε για ο κατάσκοπος; 171 00:07:47,321 --> 00:07:48,531 Ξέφυγε. 172 00:07:48,613 --> 00:07:49,656 (Σάρα) - Τι; 173 00:07:49,696 --> 00:07:50,989 (Εδουάρδος) - Κανείς δεν ξέρει πώς. 174 00:07:51,029 --> 00:07:52,781 Το φυλάκιο ήταν ακόμα κλειδωμένο. 175 00:07:52,821 --> 00:07:54,364 Αυτός απλά δεν ήταν σε αυτό. 176 00:07:54,445 --> 00:07:56,114 - Αυτό είναι μια καταστροφή. 177 00:07:56,154 --> 00:07:57,447 Μάλλον φλυαρεί 178 00:07:57,487 --> 00:07:59,823 τα πάντα στους Βρετανούς αυτή τη στιγμή. 179 00:07:59,862 --> 00:08:01,155 - Έχεις δίκιο. 180 00:08:01,237 --> 00:08:03,072 Αυτό μας βάζει ακριβώς μέσα στη μέση ενός στρατοπέδου 181 00:08:03,153 --> 00:08:05,948 που θα μπορούσε να καταιγιστεί από Βρετανικά στρατεύματα ανά πάσα στιγμή. 182 00:08:07,153 --> 00:08:09,739 Τζέιμς, δεν φαίνεται πολύ προβληματισμένος. 183 00:08:09,820 --> 00:08:11,071 - Τι; 184 00:08:11,153 --> 00:08:13,406 - Είμαι ο πιστός, είσαι ο πατριώτης. 185 00:08:13,486 --> 00:08:16,197 Δεν θα έπρεπε να είσαι τουλάχιστον όσο ανησυχώ κι εγώ; 186 00:08:16,277 --> 00:08:18,113 - Είμαι, απλώς πεινάω περισσότερο. 187 00:08:22,361 --> 00:08:23,988 ♪♪ 188 00:08:28,944 --> 00:08:30,112 (άλογο φωνάζει) 189 00:08:31,610 --> 00:08:32,861 - Δόκτωρ Φράνκλιν; 190 00:08:32,943 --> 00:08:34,152 - Κύριε Πένε; 191 00:08:36,193 --> 00:08:37,611 - Όχι, κύριε, τη σύντροφό του. 192 00:08:37,651 --> 00:08:38,986 Gerard. 193 00:08:39,068 --> 00:08:40,903 Όλη η Γαλλία ήταν εν αναμονή της άφιξης 194 00:08:40,985 --> 00:08:43,153 της μεγάλης Αμερικανίδας ιδιοφυΐας. 195 00:08:43,192 --> 00:08:46,570 - Και όλα όσα βλέπεις είναι ένας γκρινιάρης γέρος με ουρική αρθρίτιδα. 196 00:08:46,651 --> 00:08:47,986 - Καθόλου. 197 00:08:48,067 --> 00:08:51,237 Είστε ευπρόσδεκτοι σπίτι μου για φαγητό, ποτό και ξεκούραση. 198 00:08:51,317 --> 00:08:53,152 -Θα σε πάρω επάνω και στα τρία. 199 00:08:55,150 --> 00:08:57,444 - Λοιπόν, έρχεστε στη Γαλλία να ζητήσει βοήθεια από τον βασιλιά 200 00:08:57,483 --> 00:08:59,151 εναντίον των Βρετανών, όχι; 201 00:08:59,191 --> 00:09:02,361 - Όχι, έρχομαι να τελειώσω τις μέρες μου διάβασμα, πειραματισμός, 202 00:09:02,441 --> 00:09:04,568 και δουλεύοντας με οι μεγάλοι επιστήμονες της Γαλλίας. 203 00:09:06,066 --> 00:09:08,485 - Α, ναι, φυσικά. 204 00:09:08,524 --> 00:09:11,527 Τότε ο ερχομός σου δεν έχει τίποτα έχει να κάνει με την Ουάσιγκτον 205 00:09:11,607 --> 00:09:15,319 συντριπτικές ήττες στο Λονγκ Άιλαντ και στη Νέα Υόρκη. 206 00:09:15,399 --> 00:09:18,402 - Το δικό μας πρέπει να φαίνεται μια χαμένη υπόθεση. 207 00:09:18,482 --> 00:09:19,942 Αν μόνο κάποια καλά νέα 208 00:09:19,982 --> 00:09:21,858 του στρατού της Ουάσιγκτον θα μπορούσε να φτάσει στη Γαλλία. 209 00:09:21,940 --> 00:09:22,899 (σφύριγμα ανέμου) 210 00:09:22,982 --> 00:09:24,817 ♪♪ 211 00:09:29,981 --> 00:09:31,857 - Αύριο, λίγο μετά τη δύση του ηλίου, 212 00:09:31,939 --> 00:09:33,315 πάμε να διασχίσουμε το Ντέλαγουερ 213 00:09:33,398 --> 00:09:36,234 και επίθεση το στρατόπεδο της Έσσης στο Τρέντον. 214 00:09:36,314 --> 00:09:38,984 Το σχέδιό μου προέρχεται από την τακτική χτυπήστε και τρέξτε 215 00:09:39,064 --> 00:09:41,108 ότι οι Ινδιάνοι στα χρησιμοποιούμενα σύνορα, 216 00:09:41,146 --> 00:09:43,315 αρκετά αποτελεσματικά, στον τελευταίο πόλεμο, 217 00:09:43,355 --> 00:09:46,233 αλλά με ένα άγγιγμα της δικής μου στρατηγικής. 218 00:09:46,313 --> 00:09:49,775 Βασικά, είναι ένα τρίπτυχο κρυφή επίθεση. 219 00:09:49,813 --> 00:09:51,940 Τρία συντάγματα διασχίζοντας το Ντέλαγουερ 220 00:09:51,980 --> 00:09:53,856 σε τρία διαφορετικά σημεία: 221 00:09:53,938 --> 00:09:56,232 πάνω από το Τρέντον, απέναντι από το Trenton, 222 00:09:56,312 --> 00:09:59,190 και κατάντη από το Trenton στο Bordentown? 223 00:09:59,270 --> 00:10:02,983 γύρω από τους Έσσιους και κόβοντας τις επιλογές διαφυγής. 224 00:10:03,062 --> 00:10:04,271 - Στρατηγέ, δεν θα είναι αυτό το σχέδιο 225 00:10:04,312 --> 00:10:06,147 τρομερά δύσκολο για συντονισμό; 226 00:10:06,229 --> 00:10:07,313 - Ναι. 227 00:10:07,353 --> 00:10:09,522 Η επιτυχία του θα εξαρτηθεί από την ικανότητά μας 228 00:10:09,603 --> 00:10:10,938 να ανταποκριθεί σε αυτήν την πρόκληση 229 00:10:10,979 --> 00:10:13,439 και ώρα των προσγειώσεων ώστε οι Έσσιοι 230 00:10:13,478 --> 00:10:16,648 θα εκπλαγείτε πριν είναι έξω από τα κρεβάτια τους. 231 00:10:16,727 --> 00:10:18,854 ♪♪ 232 00:10:23,894 --> 00:10:26,021 Απόψε, μετά την απογευματινή παρέλαση, 233 00:10:26,102 --> 00:10:28,437 αντί να επιστρέψει στις σκηνές σου, 234 00:10:28,477 --> 00:10:32,064 πρέπει να προετοιμαστείς να βαδίσει στο McConkey's Ferry. 235 00:10:32,143 --> 00:10:34,646 Εκεί θα περάσουμε το Ντέλαγουερ 236 00:10:34,726 --> 00:10:35,978 και κάντε μια επίθεση 237 00:10:36,060 --> 00:10:38,604 στο βρετανικό οχυρό στο Τρέντον. 238 00:10:38,643 --> 00:10:40,061 Αυτό είναι όλο. 239 00:10:42,142 --> 00:10:44,520 (άνδρας) - Μόλις το σκέφτηκα πήγαινα σπίτι. 240 00:10:44,601 --> 00:10:47,270 (άντρες που μουρμουρίζουν) 241 00:10:52,142 --> 00:10:54,269 - Και καλά Χριστούγεννα σε εσάς. 242 00:10:54,308 --> 00:10:57,603 Μόνο επτά μέρες έμειναν και εμείς πρέπει να πάμε να σκοτωθούμε. 243 00:10:57,642 --> 00:11:00,770 - Αφού ο κατάσκοπος επέστρεψε και τους είπε τα πάντα, 244 00:11:00,808 --> 00:11:03,185 θα είναι περιμένοντας αυτό. 245 00:11:03,266 --> 00:11:05,811 - Έχει τον στρατηγό Ουάσιγκτον έχασε το μυαλό του; 246 00:11:06,891 --> 00:11:08,309 - Ξέρει τι κάνει. 247 00:11:08,391 --> 00:11:11,102 - Λοιπόν, ακόμα σκέφτεσαι έχει κάποιο μυστικό σχέδιο; 248 00:11:11,140 --> 00:11:13,142 - Φυσικά και το κάνει. 249 00:11:13,224 --> 00:11:15,518 - Δεν έχω δει τίποτα από αυτά μέχρι στιγμής. 250 00:11:15,599 --> 00:11:18,978 Το μόνο που κάναμε είναι να υποχωρήσουμε και υποχωρήστε ξανά. 251 00:11:19,057 --> 00:11:22,894 Αυτό είναι το πιο άχρηστο χάος στο οποίο έχω εμπλακεί ποτέ. 252 00:11:22,974 --> 00:11:24,684 Έπρεπε να ερημώσω. 253 00:11:24,765 --> 00:11:25,808 - Μα εσύ είσαι ένας στρατιώτης. 254 00:11:25,848 --> 00:11:27,725 Δεν μπορείς απλά να φύγεις! 255 00:11:27,806 --> 00:11:29,557 - Εύρεση για την ελευθερία ένα πράγμα. 256 00:11:29,640 --> 00:11:31,016 Το να πεθαίνεις για το τίποτα είναι άλλο. 257 00:11:32,889 --> 00:11:36,726 - Τζέιμς, έχει δικαίωμα να ξέρει για ποιο λόγο ρισκάρει τη ζωή του. 258 00:11:36,806 --> 00:11:39,558 - Θα είναι εντάξει αν το κάνει ακολουθεί τις εντολές της Ουάσιγκτον. 259 00:11:42,305 --> 00:11:43,974 ♪♪ 260 00:11:49,305 --> 00:11:50,890 ♪♪ 261 00:11:52,013 --> 00:11:53,181 (Τζέιμς) - Περάσαμε εκείνη τη νύχτα των Χριστουγέννων 262 00:11:53,262 --> 00:11:55,848 διασχίζοντας το μισοπαγωμένο Ποταμός Ντέλαγουερ, 263 00:11:55,929 --> 00:11:57,180 ελπίζοντας οι Έσσιοι δεν θα έπιανε 264 00:11:57,262 --> 00:11:59,473 στο σχέδιο του στρατηγού Ουάσιγκτον. 265 00:11:59,513 --> 00:12:02,057 ♪♪ 266 00:12:09,345 --> 00:12:11,472 ♪♪ 267 00:12:25,511 --> 00:12:27,096 (άνδρες που γελάνε) 268 00:12:32,802 --> 00:12:33,970 - Ωχ! 269 00:12:36,593 --> 00:12:38,470 (άντρες που γελούν) 270 00:12:43,301 --> 00:12:45,011 ♪♪ 271 00:12:56,300 --> 00:12:57,218 - Χα! 272 00:13:03,008 --> 00:13:05,386 (περιτύλιγμα νερού) 273 00:13:09,508 --> 00:13:10,801 - Κρυώνω. 274 00:13:10,840 --> 00:13:12,634 Γιατί είμαστε το κάνεις αυτό; 275 00:13:12,715 --> 00:13:14,008 - Έλα, Ανρί. 276 00:13:14,091 --> 00:13:16,259 Αυτή είναι μια ευκαιρία να δείτε ιστορία στα σκαριά. 277 00:13:16,299 --> 00:13:18,343 - Α, και ίσως παγώσει μέχρι θανάτου. 278 00:13:24,548 --> 00:13:25,466 (Ο Έντουαρντ γρυλίζει) 279 00:13:25,548 --> 00:13:26,466 - Βοήθεια! 280 00:13:27,756 --> 00:13:28,882 - Άνθρωπος στη θάλασσα! 281 00:13:31,131 --> 00:13:32,132 - Βοήθεια! 282 00:13:32,173 --> 00:13:33,883 - Πιάσε το και κρατήσου! 283 00:13:38,798 --> 00:13:40,299 (όλα γρυλίζουν) 284 00:13:46,339 --> 00:13:47,298 - Έλα τώρα. 285 00:13:47,338 --> 00:13:49,006 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να το κάνεις αυτό. 286 00:13:49,089 --> 00:13:51,132 Διάολε, όλοι κρυώνουν. 287 00:13:51,171 --> 00:13:53,090 Γιατί πήρες μια τέτοια ευκαιρία; 288 00:13:53,129 --> 00:13:54,923 Θα μπορούσες να πέσεις και εσύ μέσα. 289 00:13:54,963 --> 00:13:57,090 - Κάθε άνθρωπος είναι σημαντικός, Στρατιώτης Χιουζ. 290 00:13:57,129 --> 00:13:59,423 Απλώς σκέφτομαι σχετικά με την αιτία. 291 00:13:59,463 --> 00:14:01,173 - Πρέπει να παραδεχτώ. 292 00:14:01,254 --> 00:14:04,132 Δεν το σκεφτόμουν η αιτία για αρκετό καιρό. 293 00:14:06,587 --> 00:14:07,505 (σφύριγμα ανέμου) 294 00:14:07,587 --> 00:14:08,505 ♪♪ 295 00:14:08,587 --> 00:14:10,381 (άντρες που βουίζουν) 296 00:14:12,462 --> 00:14:13,964 (άνδρες που γελάνε) 297 00:14:18,336 --> 00:14:19,712 (άντρες που βουίζουν) 298 00:14:19,795 --> 00:14:20,712 - Α! - Α! 299 00:14:20,795 --> 00:14:22,421 (άντρες που γελούν) 300 00:14:31,294 --> 00:14:32,295 (σφύριγμα ανέμου) 301 00:14:39,834 --> 00:14:40,961 (άνθρωπος που λαχανιάζει) 302 00:14:48,918 --> 00:14:50,044 - Άνοιξε! 303 00:14:50,125 --> 00:14:51,210 Ανοίξτε! 304 00:14:51,292 --> 00:14:54,420 Πρέπει να μιλήσω με Συνταγματάρχης Ραλ αμέσως! 305 00:14:54,459 --> 00:14:57,504 - Ο συνταγματάρχης Ραλ έδωσε ρητές οδηγίες 306 00:14:57,583 --> 00:15:00,795 ότι δεν πρόκειται να είναι διαταραχθεί για οποιοδήποτε λόγο. 307 00:15:00,875 --> 00:15:03,252 -Θα μπορούσες να του δώσεις μήνυμα αμέσως; 308 00:15:03,291 --> 00:15:05,085 - Αν το θέλεις γράψε μια σημείωση, 309 00:15:05,124 --> 00:15:07,043 θα χαιρόμουν να του το παραδώσει. 310 00:15:09,249 --> 00:15:10,417 - "Συνταγματάρχης Ραλ: 311 00:15:10,458 --> 00:15:13,211 «Τα στρατεύματα της Ουάσιγκτον έχουν διασχίσει το Ντέλαγουερ. 312 00:15:13,291 --> 00:15:14,960 «Σηκώνονται μια επίθεση. 313 00:15:14,999 --> 00:15:17,877 Πρέπει να συσπειρωθείς τις δυνάμεις σου αμέσως». 314 00:15:29,665 --> 00:15:30,624 (χτυπώντας) 315 00:15:30,665 --> 00:15:31,958 - Τι είναι; 316 00:15:34,040 --> 00:15:36,626 Σου είπα να μην το κάνεις διακόψτε μας. 317 00:15:36,665 --> 00:15:39,459 Όχι άλλα διακοπές, παρακαλώ. 318 00:15:39,498 --> 00:15:40,457 - Ναι, κύριε. 319 00:15:43,414 --> 00:15:45,208 -Κύριοι, θα συνεχισουμε? 320 00:15:48,497 --> 00:15:50,791 ♪♪ 321 00:15:52,871 --> 00:15:54,456 (άλογο φωνάζει) 322 00:15:59,955 --> 00:16:01,373 (το άλογο γκρινιάζει) 323 00:16:01,454 --> 00:16:04,040 - Στρατηγός Ουάσιγκτον, το χιονόνερο έχει καταστραφεί 324 00:16:04,120 --> 00:16:05,747 το μεγαλύτερο μέρος της πυρίτιδας. 325 00:16:05,788 --> 00:16:07,539 - Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε η ξιφολόγχη, καπετάνιε. 326 00:16:07,621 --> 00:16:09,289 Το Trenton πρέπει να ληφθεί. 327 00:16:09,329 --> 00:16:12,165 - Έχει τα σπουδαία Ο Τζορτζ Ουάσιγκτον τρελάθηκε; 328 00:16:12,245 --> 00:16:13,330 Όλα έχουν πάει στραβά 329 00:16:13,411 --> 00:16:15,455 και αυτός ακόμα θέλει να συνεχίσει. 330 00:16:15,536 --> 00:16:17,664 - Καλύτερα να κρυφτείς σε εκείνο τον αχυρώνα. 331 00:16:17,745 --> 00:16:19,413 Θα είμαστε μέσα ο πυροβολικός πόλεμος σύντομα. 332 00:16:21,411 --> 00:16:22,454 - Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί 333 00:16:22,495 --> 00:16:25,206 και μην πάρεις κανένα περιττές πιθανότητες. 334 00:16:25,286 --> 00:16:26,454 (γελώντας) - Πολύ αργά. 335 00:16:34,786 --> 00:16:36,788 (σφύριγμα ανέμου) 336 00:16:40,785 --> 00:16:42,578 (Ουάσιγκτον) - Χρέωση! 337 00:16:42,618 --> 00:16:43,702 (άνθρωπος που λαχανιάζει) 338 00:16:43,785 --> 00:16:45,370 (άντρες που φωνάζουν) 339 00:16:45,451 --> 00:16:46,827 (άλογο φωνάζει) 340 00:16:51,451 --> 00:16:53,787 (άνδρας που μιλά γερμανικά) 341 00:16:53,867 --> 00:16:55,285 (άλογο φωνάζει) 342 00:16:58,450 --> 00:17:00,494 (άνδρας που μιλά γερμανικά) 343 00:17:02,617 --> 00:17:03,952 (άντρες λαχανιάζουν) 344 00:17:03,991 --> 00:17:05,368 (άλογο φωνάζει) 345 00:17:05,450 --> 00:17:06,368 (χτυπώντας) 346 00:17:09,158 --> 00:17:11,535 - Συνταγματάρχης Ραλ, Ουάσινγκτον στρατεύματα επιτέθηκαν! 347 00:17:20,491 --> 00:17:23,243 (άντρες που φωνάζουν) 348 00:17:28,949 --> 00:17:30,659 (οι άντρες φωνάζουν) 349 00:17:30,740 --> 00:17:32,492 (άνθρωπος λαχανιάζεται) 350 00:17:42,530 --> 00:17:43,573 - Πληγώθηκες; 351 00:17:43,614 --> 00:17:45,240 - Ναι, με έχουν χτυπήσει. 352 00:17:45,280 --> 00:17:48,283 δεν αντέχω, Δεν μπορώ να κινηθώ. 353 00:17:48,364 --> 00:17:49,281 - Άσε με να δω την πληγή. 354 00:17:51,489 --> 00:17:53,115 - Α... το σημείωμα. 355 00:17:55,738 --> 00:17:57,114 «Συνταγματάρχης Ραλ: 356 00:17:57,155 --> 00:17:59,991 «Τα στρατεύματα της Ουάσιγκτον έχουν διασχίσει το Ντέλαγουερ. 357 00:18:00,072 --> 00:18:01,490 «Σηκώνονται μια επίθεση. 358 00:18:01,571 --> 00:18:04,240 Πρέπει να συσπειρωθείς τις δυνάμεις σου αμέσως». 359 00:18:04,279 --> 00:18:06,782 Αν είχα διαβάσει μόνο αυτό το σημείωμα, 360 00:18:06,820 --> 00:18:08,948 δεν θα ήμουν ξαπλωμένος εδώ τώρα. 361 00:18:11,570 --> 00:18:13,656 (Τζέιμς) - Κοίτα, τη σημαία! 362 00:18:13,737 --> 00:18:15,489 Η σημαία μας. 363 00:18:15,570 --> 00:18:17,489 - Η σημαία μας, η σημαία μας! 364 00:18:17,570 --> 00:18:20,239 - Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς η σημαία μου. 365 00:18:20,278 --> 00:18:22,030 (Εδουάρδος) -Κερδίσαμε, κερδίσαμε! 366 00:18:23,111 --> 00:18:24,655 Χάσαμε έναν άντρα. 367 00:18:24,736 --> 00:18:26,112 Η πόλη είναι δική μας! 368 00:18:26,153 --> 00:18:28,322 Τους πιάσαμε κάτω το βρακάκι τους. 369 00:18:28,402 --> 00:18:30,029 - Συγχαρητήρια! 370 00:18:30,110 --> 00:18:32,571 Τέλος, μια νίκη! 371 00:18:32,611 --> 00:18:33,946 - Θα σου πω τι άλλο. 372 00:18:33,985 --> 00:18:35,320 Όταν ήμασταν βαδίζοντας μέσα, 373 00:18:35,402 --> 00:18:37,988 Είδα τον στρατηγό Ουάσιγκτον στο άλογό του, 374 00:18:38,069 --> 00:18:38,986 το άλογο γλίστρησε στον πάγο 375 00:18:39,069 --> 00:18:40,612 και θα έπεφτε 376 00:18:40,652 --> 00:18:43,738 αλλά ο στρατηγός άρπαξε το δικό του χαίτη με το μεγάλο δεξί του χέρι 377 00:18:43,777 --> 00:18:45,278 και τον τράβηξε ίσια. 378 00:18:45,360 --> 00:18:47,236 Συνέχισε να συνεχίζει χωρίς κανένα πρόβλημα. 379 00:18:47,276 --> 00:18:48,736 Τότε ήταν που πρωτοξεκίνησα να σκεφτεί 380 00:18:48,777 --> 00:18:50,111 μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία. 381 00:18:52,901 --> 00:18:55,987 - Τζέιμς, αλλά τι συνέβη στον κατάσκοπο; 382 00:18:56,068 --> 00:18:59,237 - Ο Honeyman κατασκόπευε κρυφά για την Ουάσιγκτον. 383 00:18:59,275 --> 00:19:00,026 (Σάρα) - Τι; 384 00:19:00,108 --> 00:19:01,443 - Τους άκουσα να μιλάνε 385 00:19:01,484 --> 00:19:03,778 όταν πήγα να πάρω Ο Ανρί μακριά από τη σκηνή. 386 00:19:03,858 --> 00:19:05,443 Το είπε στην Ουάσιγκτον οι Βρετανοί 387 00:19:05,525 --> 00:19:07,986 είχε αποσυρθεί από το Τρέντον και οι Έσσιοι στρατιώτες 388 00:19:08,067 --> 00:19:09,985 δεν θα ήταν έτοιμος για επίθεση. 389 00:19:10,067 --> 00:19:12,736 - Αυτό το ήξερες όλη την ώρα και δεν μας το είπες; 390 00:19:12,775 --> 00:19:16,320 - Ήταν στρατιωτικό μυστικό που δεν έπρεπε να το ήξερα. 391 00:19:16,399 --> 00:19:19,110 - Άρα είχε πραγματικά ένα μυστικό σχέδιο. 392 00:19:19,149 --> 00:19:21,109 Αναρωτιέμαι τι θα το κάνει σε πέντε μέρες 393 00:19:21,191 --> 00:19:23,026 όταν χάνει τα στρατεύματά του; 394 00:19:27,523 --> 00:19:29,025 - Γενναίοι μου σύντροφοι, 395 00:19:29,106 --> 00:19:31,943 τα έχεις κάνει όλα Σας έχω ζητήσει να το κάνετε 396 00:19:31,981 --> 00:19:34,734 και περισσότερο από όσο μπορεί ευλόγως αναμενόμενο, 397 00:19:34,773 --> 00:19:37,692 αλλά η χώρα σου διακυβεύεται. 398 00:19:37,773 --> 00:19:40,067 Οι οικογένειές σας, τα σπίτια σας, 399 00:19:40,106 --> 00:19:42,067 και όλα αυτά εσύ κράτα αγαπητό. 400 00:19:42,106 --> 00:19:44,525 Ξέρω το δικό σου η κατάταξη τελειώνει αύριο. 401 00:19:44,606 --> 00:19:48,944 Η παρούσα στιγμή είναι αυτή που θα αποφασίσει τη μοίρα μας. 402 00:19:48,980 --> 00:19:50,649 Ζητώ εθελοντές 403 00:19:50,730 --> 00:19:53,441 να μείνεις και συνέχισε τον αγώνα. 404 00:19:53,480 --> 00:19:56,066 έμπορος της Φιλαδέλφειας Ρόμπερτ Μόρις 405 00:19:56,105 --> 00:19:59,859 δώρισε τα χρήματα για να προσφέρω σε κάθε άντρα 406 00:19:59,939 --> 00:20:02,816 $10 για ένα άλλο ξενάγηση υπηρεσίας. 407 00:20:02,896 --> 00:20:05,231 Έχω κανένας εθελοντής; 408 00:20:07,938 --> 00:20:09,856 - Σε παρακαλώ... κάποιος. 409 00:20:13,562 --> 00:20:16,607 - Ε, θα το κάνω αν θα το κάνει και κάποιος άλλος. 410 00:20:16,687 --> 00:20:18,356 Δεν μπορώ να το παλέψω μόνος μου. 411 00:20:23,603 --> 00:20:25,104 - Τώρα έχουμε στρατό. 412 00:20:28,186 --> 00:20:29,771 - Χωρίς το θάρρος σου, Ιδιωτικό, 413 00:20:29,853 --> 00:20:31,521 δεν θα είχαμε την ευκαιρία. 414 00:20:31,603 --> 00:20:32,646 - Ωχ, διάολο. 415 00:20:32,728 --> 00:20:34,104 Ας το κερδίσουμε αυτό το πράγμα. 416 00:20:36,102 --> 00:20:38,730 - Στρατηγός Ουάσιγκτον, Θέλω να σας συγχαρώ 417 00:20:38,769 --> 00:20:40,479 για τη λαμπρή σου επιτυχία. 418 00:20:40,560 --> 00:20:43,229 - Ναι, παρόλο που δεν το κάνει πιστέψτε στον σκοπό σας. 419 00:20:43,268 --> 00:20:44,686 (άνδρας) - Στρατηγός Ουάσιγκτον; 420 00:20:44,769 --> 00:20:45,728 - Ναι. 421 00:20:45,769 --> 00:20:46,811 - Ένα μήνυμα από Κογκρέσο. 422 00:20:46,893 --> 00:20:48,144 Έφυγαν στη Βαλτιμόρη 423 00:20:48,226 --> 00:20:50,729 λόγω των Βρετανών προέλαση στη Φιλαδέλφεια. 424 00:20:50,768 --> 00:20:52,394 - Λοιπόν τώρα θα πρέπει πηγαίνετε στη Βαλτιμόρη 425 00:20:52,434 --> 00:20:54,603 να παρακαλέσει για περισσότερα χρήματα και στρατεύματα; 426 00:20:54,684 --> 00:20:56,061 - Όχι, κύριε, δεν θα το κάνετε. 427 00:20:56,101 --> 00:20:58,395 Αυτό είναι το όλο θέμα του μηνύματος. 428 00:20:58,434 --> 00:21:01,562 - Προφανώς, το Κογκρέσο έχει θεωρήθηκε κατάλληλο να μου δώσει πλήρη δύναμη 429 00:21:01,601 --> 00:21:04,854 να κάνει τα πάντα σχετικά με τις πολεμικές επιχειρήσεις. 430 00:21:05,934 --> 00:21:07,268 - Αυτό είναι φανταστικό! 431 00:21:07,309 --> 00:21:09,937 Πρώτα μια μεγάλη νίκη, και τώρα αυτό! 432 00:21:10,017 --> 00:21:12,436 - Οι περισσότεροι στρατηγοί, όταν παίρνουν τόση δύναμη, 433 00:21:12,516 --> 00:21:13,976 γίνουν δικτάτορες. 434 00:21:14,058 --> 00:21:16,894 - Ένα ελεύθερο έθνος δεν πρέπει να κυβερνώνται από στρατηγούς. 435 00:21:16,933 --> 00:21:18,935 Το σπαθί είναι η τελευταία λύση 436 00:21:19,016 --> 00:21:20,935 για τη διατήρηση των ελευθεριών, 437 00:21:20,974 --> 00:21:23,101 και έτσι πρέπει να αφεθεί στην άκρη 438 00:21:23,183 --> 00:21:24,935 όταν αυτές οι ελευθερίες καθιερώνονται. 439 00:21:26,432 --> 00:21:28,100 ♪♪ 440 00:21:33,515 --> 00:21:34,767 ♪♪ 441 00:21:34,848 --> 00:21:36,183 (Σάρα) - «Αγαπητή μητέρα, 442 00:21:36,265 --> 00:21:37,934 «Τώρα ξέρω ότι ήμουν παρουσία 443 00:21:37,973 --> 00:21:40,267 «μιας αληθινής στρατιωτικής ιδιοφυΐας. 444 00:21:40,348 --> 00:21:42,099 «Όταν οι Βρετανοί Στρατηγός Κορνουάλης 445 00:21:42,139 --> 00:21:44,058 «Έμαθα για την αιφνιδιαστική επίθεση στο Τρέντον, 446 00:21:44,097 --> 00:21:46,934 «αυτός αμέσως βάδισε τα στρατεύματά του εκεί. 447 00:21:46,972 --> 00:21:49,600 «Οι δυνάμεις της Έσσιας και όλα τα τα όπλα τους είχαν φύγει, 448 00:21:49,639 --> 00:21:51,223 «συνελήφθη από τους Αμερικανούς. 449 00:21:51,264 --> 00:21:53,892 «Αλλά τα στρατεύματα της Ουάσιγκτον ήταν πουθενά. 450 00:21:53,931 --> 00:21:55,140 «Πού ήταν; 451 00:21:55,221 --> 00:21:56,473 (σφύριγμα ανέμου) 452 00:21:58,764 --> 00:22:00,015 «Συνέβαιναν μια αιφνιδιαστική επίθεση 453 00:22:00,096 --> 00:22:01,598 «στο Πρίνστον του Νιου Τζέρσεϊ. 454 00:22:01,680 --> 00:22:04,016 «Αφού οι περισσότεροι Βρετανοί στρατεύματα βρίσκονταν στο Τρέντον, 455 00:22:04,096 --> 00:22:06,349 Οι άνδρες της Ουάσιγκτον πήρε με το χέρι το Πρίνστον». 456 00:22:10,262 --> 00:22:12,806 - Είναι μια χαρά foxhunt τώρα, αγόρια μου! 457 00:22:12,888 --> 00:22:14,681 (άλογο φωνάζει) 458 00:22:14,763 --> 00:22:16,848 (Σάρα) - «Η δεξιοτεχνία της Ουάσιγκτον και εφευρετικότητα 459 00:22:16,929 --> 00:22:18,931 «και χρησιμοποιώντας την τακτική έμαθε από Ινδούς 460 00:22:19,012 --> 00:22:21,014 «είναι πέρα για πέρα σύγκριση. 461 00:22:21,095 --> 00:22:24,599 «Φυσικά και είμαι ακόμα πιστός στον βασιλιά μου, 462 00:22:24,637 --> 00:22:26,138 «Αλλά φοβάμαι ότι η Αγγλία αντιμετωπίζει 463 00:22:26,219 --> 00:22:28,639 «Μια μεγαλύτερη πρόκληση απ' όσο ξέρει. 464 00:22:28,720 --> 00:22:30,931 «Ο Αμερικανός κλαίει για την ανεξαρτησία 465 00:22:30,969 --> 00:22:34,222 "υποστηρίζεται από ένας πολύ έξυπνος στρατηγός, 466 00:22:34,261 --> 00:22:37,598 και η παλίρροια ίσως γυρίζει». 467 00:22:37,677 --> 00:22:39,804 ♪♪ 468 00:22:45,052 --> 00:22:47,846 - ♪ Κοιτάζω τη ζωή μέσα από τα δικά μου μάτια ♪ 469 00:22:47,927 --> 00:22:51,305 ♪ Ψάχνω για έναν ήρωα να ειδωλοποιήσεις ♪ 470 00:22:51,384 --> 00:22:54,596 ♪ Νιώθοντας τον πόνο καθώς η αθωότητα πεθαίνει ♪ 471 00:22:54,676 --> 00:22:58,096 ♪ Κοιτάζω τη ζωή μέσα από τα δικά μου μάτια ♪ 472 00:22:58,134 --> 00:22:59,928 - ♪ Θα πάρω την καρδιά μου στη μάχη ♪ 473 00:23:00,009 --> 00:23:01,719 ♪ Δώσε το κουδούνι ελευθερίας μια κουδουνίστρα ♪ 474 00:23:01,759 --> 00:23:03,260 ♪ Υπογράψτε την ανεξαρτησία μου ♪ 475 00:23:03,343 --> 00:23:04,969 ♪ Δηλώστε το η διακεκομμένη γραμμή ♪ 476 00:23:05,051 --> 00:23:06,844 ♪ Κόκκινο λευκό και μπλε ποτέ μην τα παρατάς ♪ 477 00:23:06,926 --> 00:23:08,928 ♪ Εκπροσωπείς την Αμερική ♪♪ 478 00:23:13,883 --> 00:23:14,508 (τα παιδιά που γελάνε)